Events planned / Заплановані заходи / Запланированные мероприятия – 

CANCELLED – Swords in the Park! / Фехтування на мечах в парку

 

 

 

 

 

 

CANCELLED – Swords in the Park! Фехтування на мечах в парку

 

EN

We regret that we will have to postpone tonight’s ‘Swords in the Park’ due to the thunderstorms that are predicted at this time. We would like to run this event but we need to consider the safety and comfort of those involved.

We hope to run this event again at a later date soon.

Thanks for your interest in taking part. We will let you know of further events when they are planned.

1st Prague Scouts

 

UKR

Нажаль, через грози, які прогнозуються на сьогоднішній вечір, нам доведеться відкласти “Фехтування в парку», яке було заплановано на цей час. Ми хотіли б провести цей захід, але ми повинні враховувати безпеку та комфорт тих, хто приймає участь.

Сподіваємося, що найближчим часом ми зможемо провести цей захід.

Дякуємо за ваш інтерес до участі. Ми повідомимо вас про подальші заходи, коли вони будуть сплановані.

1-й Празькі Скаути

 

RUS

Мы сожалеем, но из-за гроз, которые прогнозируются на сегодняшний вечер, нам придется отложить «Фехтование в парке». Мы хотели бы провести это мероприятие, но нам необходимо позаботится также о безопасности и комфорте участников.

Мы надеемся провести это мероприятие в ближайшее время.

Спасибо за ваш интерес к участию. Мы сообщим вам о дальнейших мероприятиях, как только они будут запланированы.

1-й Пражские Скауты

 

 

A warm welcome for young Ukrainians 6-18 years! 

Join our indoor and outdoor activities and find fun, adventure and friendship!

Providing activities for young people is what we do. We are a multinational community and offer a supportive environment.

Our common language is English, but our community includes Russian and Ukrainian speakers. Extra volunteers with language skills are required as well.

This will include special fun activities we will be organising over the coming weeks. Of course to help you in this difficult time everything we organise for our Ukrainian friends will be free of charge.

1st Prague (Czech Republic) Scout Group z.s. is a registered Czech Association. www.praguescouts.cz

 

UA

Вітаємо юних українців 6-18 років! 

Приєднуйтесь до наших заходів у приміщенні та на свіжому повітрі, долучайтесь до розваг, пригод та знаходьте нових друзів!

Наша команда проводить заходи для дітей та молоді. Ми – багатонаціональна спільнота, яка пропонує сприятливе середовище для вас.

Наша спільна мова – англійська, але в нашій спільноті є російськомовні та україномовні учасники. Нам також потрібні додаткові волонтери зі знанням мов.

 

Ви також отримаєте інформацію щодо спеціальних розважальних заходів, які ми будемо організовувати протягом найближчих тижнів. Звичайно, щоб допомогти вам у цей скрутний час, всі наші заходи будуть безкоштовним для наших українських друзів. 

1-а Празька (Чехія) Скаутська група з.с. є зареєстрованою чеською асоціацією. www.praguescouts.cz

 

RU

Тёплый привет всем Украинцам 6-18 лет!

Мы приглашаем вас принять участие в мероприятиях как в помещении так и на свежем воздухе: вас ждет много веселья, приключений и новых знакомств!  

Мы организовываем различные мероприятия для молодежи. Мы –  многонациональное сообщество, и мы хотим предложить вам нашу поддержку. 

Мы все говорим на английском языке, но среди нас также есть те, кто говорит на украинском и русском. Мы всегда рады новым волонтерам, которые могут помочь с переводом.  

 

Мы также предоставим информацию об увлекательных мероприятиях, которые будут организованы в ближайшие недели.

1ая Пражская (Чешская Республика) Группа Скаутов z.s. – ассоциация, зарегистрированная в Чехии. www.praguescouts.cz