CANCELLED – Swords in the Park! Фехтування на мечах в парку

 

EN

We regret that we will have to postpone tonight’s ‘Swords in the Park’ due to the thunderstorms that are predicted at this time. We would like to run this event but we need to consider the safety and comfort of those involved.

We hope to run this event again at a later date soon.

Thanks for your interest in taking part. We will let you know of further events when they are planned.

1st Prague Scouts

 

UKR

Нажаль, через грози, які прогнозуються на сьогоднішній вечір, нам доведеться відкласти “Фехтування в парку», яке було заплановано на цей час. Ми хотіли б провести цей захід, але ми повинні враховувати безпеку та комфорт тих, хто приймає участь.

Сподіваємося, що найближчим часом ми зможемо провести цей захід.

Дякуємо за ваш інтерес до участі. Ми повідомимо вас про подальші заходи, коли вони будуть сплановані.

1-й Празькі Скаути

 

RUS

Мы сожалеем, но из-за гроз, которые прогнозируются на сегодняшний вечер, нам придется отложить «Фехтование в парке». Мы хотели бы провести это мероприятие, но нам необходимо позаботится также о безопасности и комфорте участников.

Мы надеемся провести это мероприятие в ближайшее время.

Спасибо за ваш интерес к участию. Мы сообщим вам о дальнейших мероприятиях, как только они будут запланированы.

1-й Пражские Скауты

 

UA

Фехтування на мечах в парку

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Де: Парк Летна – https://en.mapy.cz/s/facufanebu

Коли: 29 Червня, 17:15

Запрошуємо відвідати виставу історичного бою на мечах. Спробуй вступити у бій як середньовічний лицар.

Програма для українських сімей від 1-й Празький скаут за підтримки групи “Дуелянти святого Роха”

 

Будь ласка, зареєструйтесь за допомогою цього https://forms.office.com/r/Z1WcQeYLTP

 щоб допомогти нам спланувати заходи.

 

Скаути та волонтери, які володіють українською та російською, будуть раді вам допомогти.

 

1-і Празькі скаути – це міжнародна група скаутів, юнаків та дівчат віком від 6 до 18 років.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EN

Swords in the Park

Where: Letna Park – https://en.mapy.cz/s/facufanebu

When: 29th June, 5.15 pm

Come and see the performance of historical sword fighting. Try to fight like a knight in middle ages. Free program for families from Ukraine is provided by The 1st Prague Scouts in cooperation with Duelanti od svateho Rocha.

1st Prague members are welcome to attend.

 

To help us with our planning, please register your interest here – https://forms.office.com/r/Z1WcQeYLTP

 

Ukrainian and Russian-speaking scouts and volunteers will be available to welcome and assist.

 

1st Prague Scouts is an international scout group for young people aged 6-18 years.